1. Gươm đàn nửa gánh, non sông một chèo

→ Điển cố từ câu thơ của Hoàng Sào, lãnh tụ khởi nghĩa thời Đường: nói lên chí khí giang hồ, tung hoành ngang dọc với chỉ nửa gánh vũ khí và một mái chèo.

2. Mắt xanh

→ Điển tích từ Nguyên Tịch thời Tấn: ai được trọng thì nhìn bằng mắt xanh, ai bị khinh thì nhìn bằng mắt trắng. Từ Hải dùng để hỏi Kiều có từng yêu ai chưa.

3. Tấn Dương

→ Địa danh nơi Đường Cao Tổ (Lý Uyên) khởi binh chống nhà Tùy, lập nên nhà Đường. Ở đây, Kiều ví Từ Hải như người có thể dựng nghiệp lớn.

4. Trần ai

→ Chỉ thế tục bụi bặm, dùng để nói về thời kỳ người anh hùng chưa lập được công danh, vẫn sống đời bình thường.

5. Băng nhân

→ Người làm mối, điển tích trong các truyện xưa về việc dựng vợ gả chồng.

6. Sánh phượng, cưỡi rồng

→ Điển tích:

• “Phượng hoàng vu phi” – chim phượng bay cùng nhau, chỉ lứa đôi xứng lứa vừa đôi.

• “Cưỡi rồng”: chỉ con gái gả cho người tài, sau này nên nghiệp lớn như Lý Ung, Hoàng Hiến thời Đông Hán.

Những điển cố này làm nổi bật hình tượng Từ Hải - người anh hùng kiệt xuất và mối tình đẹp giữa chàng và Thúy Kiều. Nếu bạn muốn mình phân tích thêm về ý nghĩa hoặc tác dụng của các điển cố này trong tác ph