Dear.......( your friend's name)

I am.........(your name). Yesterday, i visited Dong Ha city in Quang Tri province. Dong Ha is very mordern with many tall towers. The streets are noisy and crowded, so I don't like the roads here. But I love the foods here, they are very tasty, and there are many store here, too. My family and I bought some food and clothers in Dong Ha's supermarket. i feel Dong Ha is noisy but very mordern, i love it. I hope you will visit it oneday!

Love

..............(your name)

haha 

1. Phần đầu thư:

a) Địa điểm và thời gian viết thư.

(M: Hà Nội, ngày....tháng...năm...)

b) Lời thưa gửi:

(M: Ông bà kính thương)

2. Phần nội dung chính:

Nêu mục đích, lý do viết thư.

Thăm hỏi tình hình của người nhận thư.

Kể về tình hình gia đình

3. Phần cuối thư:

Lời chúc, lời cảm ơn, hứa hẹn, lời chào.

Chữ kí, tên hoặc họ và tên của người viết thư.

Không đổi được tiếng Việt nên mọi người thông cảm nha

Tham Khảo:

Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2020

Chị Kim Anh kính mến!

Hôm nay là ngày chủ nhật, tranh thủ thời gian rảnh rỗi nên em viết thư hỏi thăm chị. Đầu thư, em kính chúc chị gái yêu của em luôn mạnh khỏe nơi đất nước Mỹ xa xôi và sẽ đạt được học bổng kì này của trường chị nhé!

Chị xa nhớ!

Dạo này chị vẫn khỏe và học tập tốt chứ? Chị còn đi làm thêm không? Hôm nay là ngày lễ Nô-en nên chắc nơi chị ở đang vui vẻ và nhộn nhịp lắm đúng không ạ? Em luôn mơ ước được nhìn thấy tuyết rơi, những con đường phủ trắng tuyết, những cành thông trang trí rực rỡ sắc màu. Chẳng mấy chốc là đến tết Nguyên Đán, chị cố gắng thu xếp việc học để về nghỉ tết và đoàn tụ với gia đình mình, chị nhé!

Em vừa kết thúc học kì 1 của năm học này rồi chị ạ. Lớp em có 15 bạn đạt kết quả xuất sắc, em xếp thứ 3 của lớp chị ạ. Chị có vui cho thành tích của em không? Điểm thi môn toán của em được 10 và môn tiếng việt đạt 9 điểm. Cô giáo chủ nhiệm đã dành cho chúng em những lời chúc mừng và động viên, em cảm thấy rất vui chị ạ.

Mới ngày nào bước vào lớp 1 mà giờ đây em đã sắp rời xa mái trường tiểu học rồi chị ạ. Em nhớ những ngày chị còn học ở Việt Nam, chị luôn hướng dẫn em đánh vần và giải bài tập toán. Em nhớ những ngày hai chị em cùng học, chị luôn dặn em cần cố gắng chăm chỉ hơn để học thật tốt, sau này mới có thể theo đuổi ước mơ trở thành bác sĩ của mình. Giờ chị đi học xa, ở nhà một mình em rất buồn nhưng em sẽ luôn phấn đấu để học giỏi được hơn chị. Sang học kì 2, em sẽ phấn đấu để đạt thành tích cao hơn nữa để sang năm có thể bước vào ngôi trường trung học cơ sở mà em luôn mong muốn.

Ngoài chăm chỉ học tập, em còn tham gia rất nhiều phong trào của trường nữa đấy chị ạ. Từ hoạt động văn nghệ chào mừng ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 đến các hoạt động thể thao. Em rất thích bộ môn khiêu vũ, nó giúp em cảm thấy thư giãn và thoải mái sau những giờ học căng thẳng. Bên cạnh đó, nhà trường đã phát động phong trào ủng hộ các bạn học sinh vùng cao có hoàn cảnh khó khăn, em đã quyên góp quần áo và truyện đọc cũ của hai chị em mình nữa đấy. Cô giáo đã nhận xét về kết quả rèn luyện đạo đức của em đạt loại tốt, luôn năng nổ và nhiệt tình trong các hoạt động. Chị thấy em gái nhỏ của chị có giỏi không nào?

Thôi, em dừng bút nhé. Tết về, em còn kể cho chị nghe nhiều chuyện hay lắm nữa cơ. Em kính chúc chị thật nhiều sức khỏe, luôn xinh đẹp và học giỏi nữa nhé. Còn em thì lúc nào cũng lấy tấm gương học tập tốt, rèn luyện tốt của chị để làm gương cho mình đấy.

Em gái của chị

Nguyễn Bảo Anh

Thái Bình, ngày 5 tháng 1 năm 2023.

Chú Tư kính mến!

Mới bữa nào nghỉ Tết, cháu được ba má cho về quê thăm ông bà nội cùng chú thím và các em, vậy mà tính ra đã gần một tháng trôi qua. Vào học kì II, chuyện học hành đã ổn định nên cháu tranh thủ viết ít dòng, kính thăm sức khoẻ ông bà nội cùng chú thím và hai em.

Chú Tươi, dạo này sức khỏe của ông bà ra sao? Bệnh nhức đầu của bà nội đã đỡ chưa? Chú có thường xuyên nhắc bà uống thuốc không ạ? Ông nội sáng sáng vẫn tập thể dục dưỡng sinh chứ chú?

Chú và thím dạo này chắc cũng đang bận rộn với công việc của trường, của lớp? Em Giang và em Thanh vẫn chăm ngoan, học giỏi chứ ạ?

Về phần gia đình cháu, mọi chuyện vẫn bình thường. Ba má cháu khoẻ. Ngoài giờ dạy ở trường, ba cháu còn dịch sách, viết báo. Má cháu ngày đi làm, tối tranh thủ may thêm quần áo gia công để tăng thu nhập. Chị em cháu cố gắng học thật giỏi để không phụ lòng ba má. Cháu cũng báo tin để chú thím mừng là từ đầu học kì II tới nay, cháu đã được mấy điểm mười môn Toán và nhiều điểm khá ở các môn khác. Nghe lời khuyên của chú thím, cháu bớt ham chơi và đã biết tự giác giúp đỡ gia đình những việc nhỏ. Ba má cháu vui lòng lắm.

Chú Tư ơi! Cháu mong cho mau tới hè để lại được cùng gia đình về quê sum họp với ông bà, chú thím và các em. Cuối thư, cháu kính chúc ông bà, chú thím mạnh khoẻ, các em chăm ngoan! Nhận được thư này, chú viết thư cho cháu nhé! 

Kính thư

                                                                                    Cháu của chú

                                                                                                 An

                                                                                 Nguyễn Trần Xuân An

Thái Bình ngày 29/07/2026

Khánh An thân mến!

Mình vừa đi thăm thủ đô Hà Nội cùng với các bạn trong lớp của mình về, nhận được thư bạn, mình mừng quá, vội vã bóc ra xem và hồi âm ngay đây.

Lời đầu thư mình xin gửi lời chúc sức khỏe, lời hỏi thăm tới gia đình bạn và những người thân của bạn. Cảm ơn bạn đã viết thư hỏi thăm mình, cũng như chia sẻ về cuộc sống của bạn hiện tại. Mình và gia đình thì vẫn ổn. Hôm qua trường mình có tổ chức đi thăm Lăng Bác ở thủ đô Hà Nội, chuyến đi rất tuyệt vời và thú vị bạn ạ. Thủ Đô Hà Nội thật rộng lớn, đường phố sầm uất, to và đẹp. Những ngôi nhà cao tưởng như chọc trời, những khu đô thị cứ san sát nối tiếp nhau tạo nên một thành phố hoa lệ. Có những con đường đẹp mê hồn hai bên có hai hàng cây cổ thụ xum xuê lá, xòe bóng rợp mát cả cung đường suốt bốn mùa. Có những con phố người ta trồng hoa Ngọc Lan, mùi hương tỏa ra thơm dịu, ngồi trong xe mà vẫn cảm nhận được mùi hương ấy.

Sau hành trình dài trên xe thì mình cũng đến được Lăng Bác. Đoàn mình xếp hàng theo các đoàn khác rồi lần lượt từng đoàn vào viếng Bác. Lăng Bác khung cảnh rất thanh bình và yên ả, mang đậm hồn quê Việt Nam. Bên Lăng Bác có đôi khóm Tre Ngà xanh mướt, ngọn tre xanh rì rào trong làn gió biếc, nhẹ nhàng nghiêng đầu như thể hiện sự kính cẩn của người dân trước những hi sinh và cống hiến to lớn của người cha già mà dân tộc kính yêu. Bên trong Lăng Bác, Bác Hồ ngủ trong giấc ngủ yên bình. Có lẽ bác cảm nhận được cuộc sống bên ngoài của nhân dân đang bình yên, hạnh phúc dưới nền độc lập, tự do được cha ông gây dựng và gìn giữ bao đời nay. Trong Lăng bác còn có vườn cây và ao cá. Cây ăn trái trong vườn bác cây nào cũng tốt tươi và trĩu quả, lá xanh mướt, hoa tỏa hương thơm dịu dàng. Cá dưới hồ quẫy đuôi tung tăng, từng đàn bơi lội. Có nhiều con còn tung mình vượt hẳn khỏi mặt nước rồi lại lặn xuống sâu một cách điêu luyện.

Người dân thủ đô cũng rất thân thiện, cởi mở, lịch sự và hiếu khách. Những lời chào đon đả, sự hướng dẫn nhiệt tình của các anh chị hướng dẫn viên du lịch cùng khách tham quan để lại cho mình nhiều ấn tượng sâu sắc. Mình cảm thấy mình đã học được nhiều điều bổ ích và lí thú trong chuyến đi thăm ấy. Đó là thêm yêu quê hương đất nước, thêm hiểu biết về các văn hóa các vùng miền, thêm kiến thức về cuộc sống thủ đô Hà Nội, thêm tự hào về những điều tốt đẹp cha ông đã gây dưng cho con cháu hôm nay có nền độc lập. Thêm cách ứng xử của con người với con người.

Mình tự nhủ bản thân mình cần nỗ lực không ngừng nghỉ không chỉ là rèn luyện về học tập mà còn cả tu dưỡng về ý thức, phẩm chất và đạo đức, lối sống để tiếp bước thế hệ cha ông gìn giữ nền độc lập, xây dựng và phát triển cuộc sống ấm no, phồn thịnh.

Bạn thân mến, chuyến đi và trải nghiệm của mình là như thế, còn bạn, việc học hành của bạn hẳn là vẫn tốt như khi chưa nghỉ hè phải không? Nhỏ Na em gái bạn còn đi học đàn nữa không? Bố mẹ và ông bà đôi bên nội ngoại vẫn khỏe chứ bạn? Bạn rảnh thì thu xếp thời gian về thăm và cho mình gửi lời chúc sức khỏe tới ông bà của bạn nhé. Hồi này trời hay có mưa thất thường, bạn nhớ mang sẵn theo áo mưa kẻo ướt.

Thôi thư chưa dài, lời tâm sự cũng chưa được bao lâu nhưng mình còn nhiều việc đang cần làm và hẳn rằng bạn cũng vậy. Mình xin dừng bút tại đây. Một lần nữa chúc bạn và gia đình nhiều sức khỏe và bình an.

Thương Hoài.

Khuyên thân mến!

Hè vừa rồi, nhân về thăm quê mình có ghé thăm trường cũ. Sau 20 năm, mái trường xưa đã có rất nhiều thay đổi. Mình muốn viết thư cho bạn ngay, vừa để hỏi thăm sức khoẻ của gia đình bạn vừa muốn tâm sự cùng bạn những chuyện ngày xưa.

Đó là vào một buổi chiều muộn, không gian làng quê yên ả, thanh bình đến kỳ lạ. Mình bước trên con đường làng, vẫn là con đường ngày xưa có nhiều hoa và cỏ nhưng cảm giác của mình thật lạ: hồi hộp, xao xuyến như cô học trò nhỏ ngày nào mỗi sớm mai đến lớp. Từ xa mình đã trông thấy trường: nhà cao tầng, lợp ngói đỏ, nổi bật trên nền trời ngày hè xanh trong. Bước những bước chân chậm rãi đến gần ngôi trường xưa yêu dấu, mình cảm nhận rõ ràng cảm giác thân quen gần gũi khi nhìn thấy tấm biển: “Trường THCS Tây Hưng”. Khuyên còn nhớ lời cô đã nói: “Bước qua cánh cổng này là một thế giới kỳ diệu sẽ mở ra”. Đúng là như vậy. Ngôi trường của chúng ta giờ đã thay đổi khá nhiều:to đẹp hơn, khang trang hơn, có tường bao, vườn thực vật và rất nhiều cây cảnh. Chỉ có những hàng cây trên sân trường là vẫn thế:xanh biếc đến nao lòng. Cuối sân trường, hàng phượng vĩ vẫn nở hoa đỏ rực như mùa thi chỉ vừa mới qua thôi…Mình bước chầm chậm lên hành lang tầng hai, giật mình khi trông thấy bác La bảo vệ. Có lẽ nhìn cái vẻ bần thần của mình bác ấy cũng đoán ra là học sinh cũ về thăm trường nên chỉ cười mà không hỏi gì cả. Lòng bồi hồi bước đến bên lớp cũ, nhìn qua cửa sổ, cảm thấy mình vẫn là cô học trò nhỏ ngày nào. Trong “ngôi nhà chung” ấm cúng này, bốn mươi thành viên của lớp đã học tập, vui chơi, cùng chia sẻ với nhau những niềm vui, nỗi buồn, những tâm tư tình cảm của tuổi học trò hồn nhiên trong sáng. Những dãy bàn, những giờ học hăng say, dường như còn thoảng đâu đây cả lời cô giáo giảng… Sơn Ca còn nhớ chỗ ngồi của bọn mình ngày xưa không? Bàn thứ hai, bên trái, chỗ ngồi đã gắn bó với chúng mình trong suốt cả năm học lớp 9. Có lần cô giáo cho làm bài tập, cả lớp cắm cúi làm còn An cúi mặt xuống bàn làm một giấc. Thấy An ngủ ngon lành quá, mình vẽ lên mũi cậu ấy một chấm tròn to nhìn y như mũi con mèo. Một lát cô giáo trông thấy, gọi An đứng dậy. Nhìn An, cô giáo bật cười còn cả lớp được một phen nghiêng ngả. Ngày ấy chúng mình quí nhất cô Phương. Với cả lớp, cô như người chị cả, vừa nghiêm nghị vừa gần gụi, yêu thương. Giọng cô nhỏ và trong, những bài cô dạy, những câu chuyện cô kể dường như bao giờ cũng hấp dẫn hơn nhiều lần…Tất cả như vừa mới đây thôi, vẫn vẹn nguyên trong ký ức, giờ ào ạt ùa về khiến nỗi nhớ trở nên cồn cào, cháy bỏng. Gió chiều mát dịu, mang theo cả vị mặn mòi của biển khiến mái trường quê thêm thân thuộc biết bao! 

Mỗi chúng ta giờ đều đã khôn lớn trưởng thành. Những ước mơ xưa giờ đã thành hiện thực. Nỗi lo toan của cuộc sống khiến ta đôi lúc lãng quên nhiều thứ. Chỉ riêng ở nơi này, những kỷ niệm của chúng mình vẫn chờ đợi những học trò xưa…

Chiều muộn, mình trở về. Đã bước chân ra khỏi ngôi trường lưu giữ những tháng năm học trò hồn nhiên và đẹp như một câu chuyện cổ tích mà thấy lòng mình vẫn xao xuyến bâng khuâng…

Khuyên! Thư đã dài, mình dừng bút nhé. Hẹn gặp nhau một ngày gần nhất khi chúng mình cùng trở lại trường xưa!

Bạn xem thêm tại : https://doctailieu.com/viet-thu-ke-lai-buoi-tham-truong-sau-20-nam

# Học tốt #

Dear Ly Tran Thi Huong,

English is becoming more and more important under the trend of globalization. However, after learning English for a few years, my English is not as good as I wish. In my opinion, there are several reasons. I spent little time learning English unless there are English examinations. I focused the most time and energy on preparing for passing the English exams.

I had few opportunities to practise speaking English. I can write English but I cannot speaking English well.

I think I should spend more time to study English and try to find oportunities to practise speaking with native speakers to improve my English listening nad speaking skills.

I firmly believe that I will improve my English by hard work and persistence in the future.