Trong bài học về chủ đề Gia đình, em thấy có cụm từ 'share the financial burden' (chia sẻ gánh nặng tài chính). Nếu em muốn nói 'chia sẻ gánh nặng việc nhà' thì em có dùng được cụm 'share the housework burden' không, hay có cụm từ nào tự nhiên hơn không...
Đọc tiếp
Trong bài học về chủ đề Gia đình, em thấy có cụm từ 'share the financial burden' (chia sẻ gánh nặng tài chính). Nếu em muốn nói 'chia sẻ gánh nặng việc nhà' thì em có dùng được cụm 'share the housework burden' không, hay có cụm từ nào tự nhiên hơn không ạ?
“share the housework burden” vẫn hiểu được, nhưng nghe hơi nặng và không tự nhiên bằng một số cách nói khác tự nhiên hơn, em nên dùng:
- share the household chores
→ chia sẻ việc nhà
Ví dụ: Family members should share the household chores.
- share the responsibility for housework
→ chia sẻ trách nhiệm làm việc nhà
Ví dụ: Parents and children should share the responsibility for housework.
- divide household chores fairly
→ phân chia việc nhà một cách công bằng
Ví dụ: Household chores should be divided fairly among family members.
- help with the housework
→ phụ giúp việc nhà
Ví dụ: Children can help with the housework after school.
- share domestic responsibilities
→ chia sẻ trách nhiệm gia đình/việc nhà, trang trọng hơn
Ví dụ: Couples should share domestic responsibilities to build a happier family.