The quiet morning wakes the sky,
As golden hours go drifting by.
A gentle breeze, a passing cloud,
The world is still, and yet so proud.
So hold the moments while they gleam,
Like silver stars inside a stream;
For time moves fast and never waits,
To open up tomorrow's gates.
các bạn dịch bài thơ này sang tiếng việt đc ko ?😁
(ai dịch đc mình sẽ tích đúng nha, nhớ chú ý âm vần đó!🥰)
Buổi sáng tĩnh lặng đánh thức bầu trời,
Khi những giờ vàng trôi nhẹ lướt qua.
Một làn gió thoảng, một áng mây bay,
Thế gian tĩnh lặng, mà vẫn đầy kiêu hãnh.
Hãy giữ lấy những khoảnh khắc còn tỏa sáng,
Như những vì sao bạc trong dòng nước trôi;
Bởi thời gian chẳng đợi chờ ai cả,
Vội mở cánh cổng dẫn tới ngày mai.
Đoạn 1 mình tự dịch,đoạn 2 không hiểu hết nên mình lên GG dịch nhé!
Buổi sáng bình yên thức giấc trời,
Thời gian vàng ngọc lững lờ trôi.
Gió thoảng dịu dàng, mây lướt nhẹ,
Thế gian tĩnh lặng, ngẩng cao đầu.
Hãy giữ khoảnh khắc lúc lung linh,
Như muôn sao bạc chiếu dòng kênh;
Thời gian vội vã không chờ đợi,
Mở toang cánh cửa đón tương lai.