Hãy nhập câu hỏi của bạn vào đây, nếu là tài khoản VIP, bạn sẽ được ưu tiên trả lời.
Dịch :
Tôi là một thiên thần với một khẩu súng súng ngắn súng ngắn.) (Một thiên thần với một khẩu súng ngắn, súng ngắn súng ngắn.) Lấy súng ra trận chiến bắt đầu Bạn là một vị thánh, hay một tội nhân? Nếu tình yêu là một cuộc chiến, sau đó tôi sẽ chết với trái tim của tôi trên một kích hoạt. Họ nói trước khi bạn bắt đầu một cuộc chiến bạn nên biết những gì bạn đang đấu tranh cho. Chà, em là tất cả những gì anh ngưỡng mộ nếu tình yêu là thứ bạn cần, Tôi sẽ là một người lính. Tôi là một thiên thần với một khẩu súng ngắn chiến đấu 'cho đến khi chiến thắng Tôi không quan tâm nếu thiên đường sẽ không đưa tôi trở lại. Tôi sẽ vứt bỏ niềm tin của tôi, cưng, chỉ để giữ cho bạn an toàn. Bạn không biết bạn là tất cả những gì tôi có? và tôi, muốn sống, không chỉ tồn tại, tối nay. Đôi khi để chiến thắng, bạn đã phạm tội không có nghĩa là tôi không phải là tín đồ và Tom chính, sẽ hát theo. Vâng, họ vẫn nói tôi là một người mơ mộng. Họ nói trước khi bạn bắt đầu một cuộc chiến bạn nên biết những gì bạn đang đấu tranh cho. Chà, em là tất cả những gì anh ngưỡng mộ nếu tình yêu là thứ bạn cần, Tôi sẽ là một người lính. Tôi là một thiên thần với một khẩu súng ngắn chiến đấu 'cho đến khi chiến thắng Tôi không quan tâm nếu thiên đường sẽ không đưa tôi trở lại. Tôi sẽ vứt bỏ niềm tin của tôi, cưng, chỉ để giữ cho bạn an toàn. Bạn không biết bạn là tất cả những gì tôi có? và tôi, muốn sống, không chỉ tồn tại, tối nay. ooooohhhhhhhh, ooooooohhhhh whoa whoa oooh whoa Tôi là một thiên thần với một khẩu súng ngắn. chiến đấu cho đến khi chiến thắng. Tôi không quan tâm nếu thiên đường sẽ không đưa tôi trở lại. Tôi là một thiên thần với một khẩu súng ngắn chiến đấu đến khi chiến thắng Tôi không quan tâm nếu thiên đường sẽ không đưa tôi trở lại. Tôi sẽ vứt bỏ niềm tin của tôi, cưng, chỉ để giữ cho bạn an toàn. Bạn không biết bạn là tất cả những gì tôi có? (Tôi là một thiên thần với một khẩu súng ngắn) và tôi, muốn sống, không chỉ tồn tại, (Sống, không chỉ tồn tại) và tôi sẽ trốn, giấu, giấu đôi cánh của mình tối nay. Họ nói trước khi bạn bắt đầu một cuộc chiến bạn nên biết những gì bạn đang đấu tranh cho. Chà, em là tất cả những gì anh ngưỡng mộ nếu tình yêu là thứ bạn cần, Tôi sẽ là một người lính.
Mk sẽ trả lời câu hỏi này , cho mình :
Ồ vâng
Oh yeah oh yeah
Tôi là một thiên thần với một khẩu súng
súng ngắn
súng ngắn.)
(Một thiên thần với một khẩu súng ngắn,
súng ngắn
súng ngắn.)
Lấy súng ra
trận chiến bắt đầu
Bạn là một vị thánh, hay một tội nhân?
Nếu tình yêu là một cuộc chiến,
sau đó tôi sẽ chết
với trái tim của tôi trên một kích hoạt.
Họ nói trước khi bạn bắt đầu một cuộc chiến
bạn nên biết những gì bạn đang đấu tranh cho.
Chà, em là tất cả những gì anh ngưỡng mộ
nếu tình yêu là thứ bạn cần,
Tôi sẽ là một người lính.
Tôi là một thiên thần với một khẩu súng ngắn
chiến đấu 'cho đến khi chiến thắng
Tôi không quan tâm nếu thiên đường sẽ không
đưa tôi trở lại.
Tôi sẽ vứt bỏ đức tin của tôi, cưng, chỉ để giữ cho bạn an toàn.
Bạn không biết bạn là tất cả những gì tôi có?
và tôi,
muốn sống, không chỉ tồn tại,
tối nay.
Đôi khi để chiến thắng, bạn đã phạm tội
không có nghĩa là tôi không phải là tín đồ
và Tom chính, sẽ hát theo.
Vâng, họ vẫn nói tôi là một người mơ mộng.
Họ nói trước khi bạn bắt đầu một cuộc chiến
bạn nên biết những gì bạn đang đấu tranh cho.
Chà, em là tất cả những gì anh ngưỡng mộ
nếu tình yêu là thứ bạn cần,
Tôi sẽ là một người lính.
Tôi là một thiên thần với một khẩu súng ngắn
chiến đấu 'cho đến khi chiến thắng
Tôi không quan tâm nếu thiên đường sẽ không
đưa tôi trở lại.
Tôi sẽ vứt bỏ đức tin của tôi, cưng, chỉ để giữ cho bạn an toàn.
Bạn không biết bạn là tất cả những gì tôi có?
và tôi,
muốn sống, không chỉ tồn tại,
tối nay.
ooooohhhhhhhh, ooooooohhhhh whoa whoa oooh whoa
Tôi là một thiên thần với một khẩu súng ngắn.
chiến đấu cho đến khi chiến thắng.
Tôi không quan tâm nếu thiên đường sẽ không đưa tôi trở lại.
Tôi là một thiên thần với một khẩu súng ngắn
chiến đấu đến khi chiến thắng
Tôi không quan tâm nếu thiên đường sẽ không đưa tôi trở lại.
Tôi sẽ vứt bỏ đức tin của tôi, cưng, chỉ để giữ cho bạn an toàn.
Bạn không biết bạn là tất cả những gì tôi có?
(Tôi là một thiên thần với một khẩu súng ngắn)
và tôi,
muốn sống, không chỉ tồn tại,
(Sống, không chỉ tồn tại)
và tôi sẽ trốn, giấu, giấu đôi cánh của mình tối nay.
Họ nói trước khi bạn bắt đầu một cuộc chiến
bạn nên biết những gì bạn đang đấu tranh cho.
Chà, em là tất cả những gì anh ngưỡng mộ
nếu tình yêu là thứ bạn cần,
Tôi sẽ là một người lính.
TÀI LIỆU ÔN TẬP TIẾNG ANH LỚP 5
I/ Safe Driving Answer the question.
1. What's his job?- He's a .......
A. teacher B. engineer C. work D. house work
2. Do you to ......?
A. hear to music B. listen music C.listen to music D. listen of music
3. Choose the word that has the underlined part pronounced differently
A. bottle B. job C. movie D. chocolate
4. Fish is my favourite ....
A. drink B. food C. fruit D. juice
5. My son often ....... his teeth before going to bed
A. washes B. brushes C. clean D. gets
6. Choose the word that has the underlined part pronounced differently
A. some B. come C. love D. home
7. Choose the odd one
A. fifteen B. twenty C. one hundred D. time
8. ........ go to the movies tonight? - OK.
A.Let's B. What about C. Why don't we D. How about
9. What are we going to do? - ......
A. Let we go camping B. Why do we go camping? C. What about going camping? D. What about to go camping?
10. ....... Music lessons, we learn to sing songs
A. On B. Between C. At D. During
11. People often go to the ....... to swim,
A. Stadium B. beach C. mountain D. city
12. My family are going to stay at a ..... house in Nha Trang.
A. friend B. friends C. friend's D. friends'
13. ....... your mother noodles? - No, she wouldn't.
A. Can B. Would C. Can't D. Does
14. There are ...... hundred students in our school.
A. three B. third C. threeth D. thirth
15. How is your little daughter? - She is fine ........
A. thank B. thank you C. thanks you D. you thank
16. How often does your aunt go to the farm? -
A.One B. Once a week C. Two D. Once time
17. What is your ...... season? - Summer.
A.s B. interesting C. favourite D. good
18. Xiao Mei is Chinese. She ....... Chinese.
A. says B. talks C. speaks D. tells
19. I don't living in Sapa because it ........
A. always rains B. always to rain C. rain always D. always rain
20. I'm travelling by bus and ..... a lot of interesting places.
A. visit B. to visit C. visiting D. is visiting
21. My father is an engineer. - My sister is an engineer, ....
A. too B. either C. to D. so 22. The ......... is cold and wet.
22. The Bakers are going to visit ...... of interesting places.
A. a much B. a many C. a lot D. a little
23. Choose the word that has the underlined part pronounced differently
A. all B. always C. ball D. watch
24. What's ....... breakfast, mom? - There's some bread and eggs.
A. on B. of C. for D. in
25. How many ...... are there in a year? Four.
A. months B. days C. seasons D. weeks
26. Choose the odd one
A. carrot B. rice C. noodle D. bread
27. My sister doesn't have ......
A. hair long black B. long black hair C. black long hair D. black hair long
28. I want to go to the ...... to see some tigers.
A. post office B. bookshop C. clothing store D. zoo
II/ Fill in the blank
1. What does he do? - He's a police officer.
2. How much is a pair of shorts? - It is 90.000 dong.
3. I'm going to the post office. I want to buy some stamps.
4. December is the twelfth month of the year.
5. Why do you Informas? - Because it is interesting.
6. Who is Ann's English teacher? - Mrs. Susan.
7. Why are Science lessons interesting for her?
8. How many supermarkets are there in your city?
9. My uncle work as a doctor in the hospital.
10. My daughter wants to become a teacher in English.
11. I have a headache. - You should take some aspirins.
12. What is his job ? - He designs houses.
13. He plays soccer with his friends in his free time.
14. How much homework did you have yesterday?
15. My children bears because they can jump and climb.
16. When I was a little girl, I d candies very much.
17. What's the weather in winter in England?
18. On this occasion do you wear your favourite clothes?
19. It is very cold in winter. There isn't sun. There is only snow.
20. Is your sister eight years old ?
21. What's the matter with you?
đồng hồ có ngăn nhỏ để lắp pin, có nắp đậy rất tiện lợi.
Chiếc đồng hồ này tuy nhỏ nhưng rất tiện dụng. Nó giúp tôi xem thời gian để tổ chức các hoạt động trong ngày. Nó thậm chí còn đánh thức tôi mỗi sáng để đến lớp. Không chỉ vậy, đồng hồ còn là vật trang trí siêu dễ thương cho góc học tập của bé.
Tôi yêu đồng hồ của tôi rất nhiều. Hàng ngày, tôi siêng năng lau chùi cẩn thận và sử dụng nó một cách nhẹ nhàng. Để chiếc đồng hồ có thể đồng hành cùng bạn lâu dài
II. Kết hợp các cặp câu này bằng cách sử dụng đại từ tương đối (that) 1. Chàng trai đầu tiên vừa mới chuyển đến. Anh ấy biết sự thật. Cậu bé đầu tiên biết sự thật vừa chuyển đi2. Tôi không nhớ người đàn ông. Bạn nói rằng bạn đã gặp anh ấy ở căng tin vào tuần trước ........................................ ...................................................... ........... ...... 3. Điều duy nhất là làm thế nào để về nhà. Nó khiến tôi lo lắng. ...................................................... ...................................................... ...... 4. Cuốn sách là một câu chuyện đáng yêu. Tôi đã đọc nó ngày hôm qua .. ........................................... .......... ....................... 5. Anh ấy là Tom. Tôi đã gặp anh ấy ở quán bar ngày hôm qua ........................................... .......... ........ ...... 6. Các em thường đi bơi vào chủ nhật. Sau đó họ có nhiều thời gian rảnh rỗi. ...................................................... ...................................................... ......
Tên: 7. Họ đang tìm kiếm người đàn ông và con chó của anh ta. Họ đã lạc đường trong rừng. ...................................................... ...................................................... ......số 8. Cây có hoa xinh xắn. Cây đứng gần cổng nhà em. ...................................................... ...................................................... ...... 9. Vợ tôi muốn anh đến ăn tối. Bạn đang nói chuyện với vợ tôi ... ...... ...... ...... 10. Người đàn ông cuối cùng vừa trở về từ trang trại. Tôi muốn nói chuyện với anh ấy ngay lập tức. ...................................................... ...................................................... ......
Mai: Xem cuốn sách này, Phúc. 'Hướng dẫn nhỏ của tôi để huấn luyện chó'. Phúc: Nghe hay quá! Max cũng sẽ thích nó. Cuối tuần trước chúng ta đã học được một số thủ thuật. Tôi thích xem anh ấy. Thật là vui… Bạn đã tìm thấy bộ đồ nghề của mình chưa? Mai: Vâng, tôi đã tìm thấy cái này. Nó có tất cả mọi thứ: hạt, nhãn dán, len, cúc áo… Tôi biết, tôi sẽ mất tất cả tiền tiết kiệm. Phúc: Nhưng ngay trên đường của bạn! Nick, cái gì vậy? Nick: Đó là một CD gồm các bài hát dân ca Việt Nam. Tôi sẽ nghe nó tối nay. Mai: Và bạn sẽ có thể cải thiện tiếng Việt của mình! Nick: Ha ha, không chắc về điều đó. Nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ thích nghe những giai điệu. Phúc: Nhìn trang web ngôn ngữ anh gửi cho em. Nó sẽ giúp bạn học tiếng Việt dễ dàng hơn. Nick: Vâng, tôi thích đọc truyện tranh Doraemon khi đang học tiếng Nhật. Phúc: Thôi đọc truyện tranh đi! Tôi sẽ mang đến cho bạn câu chuyện ngắn yêu thích của tôi vào Chủ nhật này khi chúng ta chơi bóng đá. Mai: Xin lỗi nhưng chúng tôi phải gấp. Mẹ và bố đang đợi. Chúng tôi cần mua một số công cụ để xây một ngôi nhà mới cho Max vào cuối tuần này.
1. Don’t talk so loudly, please! My son __is sleeping___ (sleep) in the next room. 2. My best friend _writes____ (write) to me every week. 3. Does Your mother __go___ (go) to school by bus every day? 4. Would you __to have ___ (have) breakfast with eggs, children? 5. We mustn’t __drive to ___ (drive) fast on the street. 6. This summer vacation, my parents _visited____ (visit) to Hue. 7. what you about __to going ___ (go) to Nha Trang ? ~ Hok T ~ |
III. Use the correct form and tense of the verb in brackets to complete each of the following sentences
1. Don’t talk so loudly, please! My son _is sleeping____ (sleep) in the next room. 2. My best friend _writes____ (write) to me every week. 3. Your mother __goes___ (go) to school by bus every day? 4. Would you _to have____ (have) breakfast with eggs, children? 5. We mustn’t __drives___ (drive) fast on the street .6. This summer vacation, my parents _is visiting____ (visit) to Hue. 7. what about _going____ (go) to Nha Trang |
1. These boys are them sons. .....................their................
2. No, the old and dirty car isn't my. ...................mine.................
3. We must help she with her problems. .................her...................
4. He garden is the most beautiful of all. ...................his.................
5. Give me the my book. ...................the book (bỏ chữ my).................
6. This young girl is mine younger sister. .....................my...............
7. You are right, that big house is our. ..............ours......................
8. She told his about us. .............him.......................
9. Their often talk about their holiday in England. .....................they...............
10. Come to the theatre with ours. ..................us..................
Find and Correct the mistake. Tìm và sửa lỗi sai có trong mỗi câu.1. These boys are them sons. ................their.....................
2. No, the old and dirty car isn't my. ..................mine..................
3. We must help she with her problems. ...............her.....................
4. He garden is the most beautiful of all. ...............his.....................
5. Give me the my book. .....................the book...............
6. This young girl is mine younger sister. ....................................
7. You are right, that big house is our. ....................................
8. She told his about us. ....................................
9. Their often talk about their holiday in England. ....................................
10. Come to the theatre with ours. ....................................
Nói cho tôi biết tất cả về cái tên này, thật khó để nói
Nó được trao cho tôi vào ngày tôi được sinh ra
Muốn biết về những câu chuyện của đế chế cũ
Đôi mắt tôi nói về tôi nhiều hơn những gì bạn dám nói
Tất cả những gì tôi biết về bạn là tất cả những cảnh chiến tranh
Một bộ phim của Coppola, tiếng gầm của máy bay trực thăng
Một ngày nào đó tôi sẽ chạm vào đất của bạn
Một ngày cuối cùng tôi sẽ biết tâm hồn của bạn
Một ngày nào đó tôi sẽ đến với bạn
để nói xin chào ... Việt Nam
Nói cho tôi biết tất cả về màu sắc của tôi, mái tóc và đôi chân bé nhỏ của tôi
đã đưa tôi đi từng dặm trên đường
Bạn muốn nhìn thấy ngôi nhà của bạn, những con đường của bạn
Hãy cho tôi thấy tất cả những gì tôi không biết về
vạn đò bằng gỗ, chợ nổi, ánh sáng vàng
Tất cả những gì tôi biết về bạn là cảnh chiến tranh
Một bộ phim của Coppola, tiếng gầm của máy bay trực thăng
Một ngày nào đó tôi sẽ chạm vào đất của bạn
Một ngày cuối cùng tôi sẽ biết tâm hồn của bạn
Một ngày nào đó tôi sẽ đến với bạn
để nói xin chào ... Việt Nam
Và Phật làm bằng đá canh chừng tôi
Những giấc mơ của tôi, họ dẫn tôi đi qua những cánh đồng lúa
Khi cầu nguyện, dưới ánh sáng, tôi thấy người thân của mình,
tôi chạm vào cây của tôi, gốc rễ của tôi, khởi đầu của tôi
Một ngày nào đó tôi sẽ chạm vào đất của bạn
Một ngày cuối cùng tôi sẽ biết tâm hồn của bạn
Một ngày nào đó tôi sẽ đến với bạn
để nói xin chào ... Việt Nam
Một ngày nào đó tôi sẽ đi trên đất của bạn
Một ngày cuối cùng tôi sẽ biết linh hồn của tôi
Một ngày nào đó tôi sẽ đến với bạn
Để nói xin chào ... Việt Nam
Nói xin chào ... Việt Nam
Lên Google dịch là có
lời dịch :
Hello Viet Nam
Tell me all about this name, that is difficult to say
Hãy nói cho tôi nghe tất cả về cái tên này, thật khó để nói thành lời
It was given me the day I was born
Đó là cái tên được trao cho tôi từ ngày tôi chào đời
Want to know about the stories of the empire of old
Tôi muốn biết về những câu chuyện của đất nước cổ kính này
My eyes say more of me than what you dare to say
Đôi mắt của tôi nói nhiều về tôi hơn là những gì bạn dám nói
All I know of you is all the sights of war
Tất cả tôi biết về các bạn đều là những hình ảnh của chiến tranh
A film by Coppola, the helicopter's roar
Một bộ phim của ông Coppola, và tiếng gầm của máy bay trực thăng
One day I'll touch your soil
Một ngày nào đó tôi sẽ đặt chân lên miền đất của các bạn
One day I'll finally know your soul
Một ngày nào đó, cuối cùng tôi sẽ hiểu được tâm hồn của các bạn
One day I'll come to you
Một ngày nào đó tôi sẽ đến cùng các bạn
To say hello...Vietnam
Để nói lời chào... Việt Nam
Tell me all about my colour, my hair and my little feet
Hãy nói cho tôi nghe tất cả về màu da, mái tóc của tôi và cả đôi chân bé nhỏ này
That have carried me every mile of the way
Là hành trang tôi luôn mang theo trên những chặng đường đời
Want to see your house, your streets. Show me all I do not know
Tôi muốn thấy những ngôi nhà, những con phố của các bạn. Hãy cho tôi thấy những gì tôi chưa được biết
Wooden sampans, floating markets, light of gold
Những con đò nhỏ đơn sơ, những khu chợ nổi, hay những di tích của một thời vàng son
All I know of you is the sights of war
Tất cả tôi biết về các bạn đều là những hình ảnh của chiến tranh
A film by Coppola, the helicopter's roar
Một bộ phim của ông Coppola, và tiếng gầm của máy bay trực thăng
One day I'll walk your soil
Một ngày nào đó tôi sẽ đặt chân lên miền đất của các bạn
One day I'll finally know your soul
Một ngày nào đó, cuối cùng tôi sẽ hiểu được tâm hồn của các bạn
One day I'll come to you
Một ngày nào đó tôi sẽ đến cùng các bạn
To say hello...Vietnam
Để nói lời chào... Việt Nam
And Buddha's made of stone watch over me
Và những bức tượng Phật làm bằng đá luôn bảo vệ tôi
My dreams they lead me through the fields of rice
Những giấc mơ của tôi dẫn tôi băng qua những cánh đồng lúa bạt ngàn
In prayer, in the light...I see my kin
Trong lời cầu nguyện, trong ánh sáng... tôi nhận ra nguồn cội của mình
I touch my tree, my roots, my begin
Tôi tìm về gốc rễ của mình, về với cội nguồn, nơi tôi bắt đầu
One day I'll walk your soil
Một ngày nào đó tôi sẽ đặt chân lên miền đất của các bạn
One day I'll finally know my soul
Một ngày nào đó, cuối cùng tôi sẽ biết được tâm hồn mình thuộc nơi đâu
One day I'll come to you
Một ngày nào đó tôi sẽ đến cùng các bạn
To say hello...Vietnam
Để nói lời chào... Việt Nam
One day I'll walk your soil
Một ngày nào đó tôi sẽ đặt chân lên miền đất của các bạn
One day I'll finally know my soul
Một ngày nào đó, cuối cùng tôi sẽ biết được tâm hồn mình thuộc nơi đâu
One day I'll come to you
Một ngày nào đó tôi sẽ đến cùng các bạn
To say hello...Vietnam
Để nói xin chào... Việt Nam
To say xin chào...Vietnam
Để nói xin chào... Việt Nam.
Xin chào việt nam
Nói cho tôi biết tất cả về cái tên này, thật khó để nói
Nó đã cho tôi ngày tôi được sinh ra
Muốn biết về những câu chuyện của đế chế cũ
Mắt tôi nói về tôi nhiều hơn những gì bạn dám nói
Tất cả những gì tôi biết về bạn là tất cả những cảnh chiến tranh
Một bộ phim của Coppola, tiếng gầm của máy bay trực thăng
Một ngày nào đó tôi sẽ chạm vào đất của bạn
Một ngày cuối cùng tôi sẽ biết linh hồn của bạn
Một ngày nào đó tôi sẽ đến với bạn
Xin chào ... Việt Nam
Nói cho tôi biết tất cả về màu sắc, mái tóc và đôi chân nhỏ của tôi
Điều đó đã mang tôi đi từng dặm
Muốn nhìn thấy ngôi nhà của bạn, đường phố của bạn
Cho tôi xem tất cả những gì tôi không biết
Sampans gỗ, chợ nổi, ánh sáng vàng
Tất cả những gì tôi biết về bạn là cảnh chiến tranh
Một bộ phim của Coppola, tiếng gầm của máy bay trực thăng
Một ngày nào đó tôi sẽ chạm vào đất của bạn
Một ngày cuối cùng tôi sẽ biết linh hồn của bạn
Một ngày nào đó tôi sẽ đến với bạn
Xin chào ... Việt Nam
Và Phật làm bằng đá trên tôi
Ước mơ của tôi họ dẫn tôi đi qua những cánh đồng lúa
Trong lời cầu nguyện, trong ánh sáng, tôi thấy người thân của mình
Tôi chạm vào cây của tôi, rễ của tôi, bắt đầu của tôi
Một ngày nào đó tôi sẽ chạm vào đất của bạn
Một ngày cuối cùng tôi sẽ biết linh hồn của bạn
Một ngày nào đó tôi sẽ đến với bạn
Xin chào ... Việt Nam
Một ngày nào đó tôi sẽ đi trên đất của bạn
Một ngày cuối cùng tôi sẽ biết linh hồn của tôi
Một ngày nào đó tôi sẽ đến với bạn
Xin chào ... Việt Nam
Xin chào ... Việt Nam
Phải nói xin chao ... việt nam
k giùm mk nhaa
nhớ ak
<<phương anh cute>>
Hello Viet Nam
Tell me all about this name, that is difficult to say
Hãy nói cho tôi nghe tất cả về cái tên này, thật khó để nói thành lời
It was given me the day I was born
Đó là cái tên được trao cho tôi từ ngày tôi chào đời
Want to know about the stories of the empire of old
Tôi muốn biết về những câu chuyện của đất nước cổ kính này
My eyes say more of me than what you dare to say
Đôi mắt của tôi nói nhiều về tôi hơn là những gì bạn dám nói
All I know of you is all the sights of war
Tất cả tôi biết về các bạn đều là những hình ảnh của chiến tranh
A film by Coppola, the helicopter's roar
Một bộ phim của ông Coppola, và tiếng gầm của máy bay trực thăng
One day I'll touch your soil
Một ngày nào đó tôi sẽ đặt chân lên miền đất của các bạn
One day I'll finally know your soul
Một ngày nào đó, cuối cùng tôi sẽ hiểu được tâm hồn của các bạn
One day I'll come to you
Một ngày nào đó tôi sẽ đến cùng các bạn
To say hello...Vietnam
Để nói lời chào... Việt Nam
Tell me all about my colour, my hair and my little feet
Hãy nói cho tôi nghe tất cả về màu da, mái tóc của tôi và cả đôi chân bé nhỏ này
That have carried me every mile of the way
Là hành trang tôi luôn mang theo trên những chặng đường đời
Want to see your house, your streets. Show me all I do not know
Tôi muốn thấy những ngôi nhà, những con phố của các bạn. Hãy cho tôi thấy những gì tôi chưa được biết
Wooden sampans, floating markets, light of gold
Những con đò nhỏ đơn sơ, những khu chợ nổi, hay những di tích của một thời vàng son
All I know of you is the sights of war
Tất cả tôi biết về các bạn đều là những hình ảnh của chiến tranh
A film by Coppola, the helicopter's roar
Một bộ phim của ông Coppola, và tiếng gầm của máy bay trực thăng
One day I'll walk your soil
Một ngày nào đó tôi sẽ đặt chân lên miền đất của các bạn
One day I'll finally know your soul
Một ngày nào đó, cuối cùng tôi sẽ hiểu được tâm hồn của các bạn
One day I'll come to you
Một ngày nào đó tôi sẽ đến cùng các bạn
To say hello...Vietnam
Để nói lời chào... Việt Nam
And Buddha's made of stone watch over me
Và những bức tượng Phật làm bằng đá luôn bảo vệ tôi
My dreams they lead me through the fields of rice
Những giấc mơ của tôi dẫn tôi băng qua những cánh đồng lúa bạt ngàn
In prayer, in the light...I see my kin
Trong lời cầu nguyện, trong ánh sáng... tôi nhận ra nguồn cội của mình
I touch my tree, my roots, my begin
Tôi tìm về gốc rễ của mình, về với cội nguồn, nơi tôi bắt đầu
One day I'll walk your soil
Một ngày nào đó tôi sẽ đặt chân lên miền đất của các bạn
One day I'll finally know my soul
Một ngày nào đó, cuối cùng tôi sẽ biết được tâm hồn mình thuộc nơi đâu
One day I'll come to you
Một ngày nào đó tôi sẽ đến cùng các bạn
To say hello...Vietnam
Để nói lời chào... Việt Nam
One day I'll walk your soil
Một ngày nào đó tôi sẽ đặt chân lên miền đất của các bạn
One day I'll finally know my soul
Một ngày nào đó, cuối cùng tôi sẽ biết được tâm hồn mình thuộc nơi đâu
One day I'll come to you
Một ngày nào đó tôi sẽ đến cùng các bạn
To say hello...Vietnam
Để nói xin chào... Việt Nam
To say xin chào...Vietnam
Để nói xin chào... Việt Nam
có thể dịch rằng:
Nói cho tôi biết tất cả về cái tên này, thật khó để nói
Nó đã cho tôi ngày tôi được sinh ra
Muốn biết về những câu chuyện của đế chế cũ
Mắt tôi nói về tôi nhiều hơn những gì bạn dám nói
Tất cả những gì tôi biết về bạn là tất cả những cảnh chiến tranh
Một bộ phim của Coppola, tiếng gầm của máy bay trực thăng
Một ngày nào đó tôi sẽ chạm vào đất của bạn
Một ngày cuối cùng tôi sẽ biết linh hồn của bạn
Một ngày nào đó tôi sẽ đến với bạn
Xin chào ... Việt Nam
Nói cho tôi biết tất cả về màu sắc, mái tóc và đôi chân nhỏ của tôi
Điều đó đã mang tôi đi từng dặm
Muốn nhìn thấy ngôi nhà của bạn, đường phố của bạn
Cho tôi xem tất cả những gì tôi không biết
Sampans gỗ, chợ nổi, ánh sáng vàng
Tất cả những gì tôi biết về bạn là cảnh chiến tranh
Một bộ phim của Coppola, tiếng gầm của máy bay trực thăng
Một ngày nào đó tôi sẽ chạm vào đất của bạn
Một ngày cuối cùng tôi sẽ biết linh hồn của bạn
Một ngày nào đó tôi sẽ chạm vào đất của bạn
Một ngày cuối cùng tôi sẽ biết linh hồn của bạn
Một ngày nào đó tôi sẽ đến với bạn
Xin chào ... Việt Nam
Và Phật làm bằng đá trên tôi
Ước mơ của tôi họ dẫn tôi đi qua những cánh đồng lúa
Trong lời cầu nguyện, trong ánh sáng, tôi thấy người thân của mình
Tôi chạm vào cây của tôi, rễ của tôi, bắt đầu của tôi
Một ngày nào đó tôi sẽ chạm vào đất của bạn
Một ngày cuối cùng tôi sẽ biết linh hồn của bạn
Một ngày nào đó tôi sẽ đến với bạn
Xin chào ... Việt Nam
Một ngày nào đó tôi sẽ đi trên đất của bạn
Một ngày cuối cùng tôi sẽ biết linh hồn của tôi
Một ngày nào đó tôi sẽ đến với bạn
Xin chào ... Việt Nam
Xin chào ... Việt Nam
Phải nói xin chao ... việt nam
Marc Lavoine
sự cảm nhận của tôi:
lời hát của ca sĩ nơi nước Pháp lãng mạn, ngọt ngào ấy lại đang cất lên làm rộn rã lòng người. Tiếng hát tính từ mang bao tâm tình, sự trân thành từ trong tâm can đối với đất nước nhỏ bé hình chữ S mang tên Việt Nam. Tâm tư, sự khát vọng đến với cái đất nước mà chàng trai ấy thấy trong bọ phim Coppala khi những động cơ máy bay trực thăng rè rè, khi đất nước nhỏ bé đag bị xâm lược, chiến tranh đẫm máu đang xảy ra. Lòng nhiệt huyết ấy vẫn yêu đất nước này, vẫn mến mộ, muốn được đặt chân đến đây thậm chí muốn mang acr tâm hồn mình cảm nhận.... k biết người khác nghĩ gì, nhwung với tôi mottj công dân VN, đón nhật ánh sáng trên mảnh đất nhỏ này, giờ càng yeeu mảnh đất này hơn, yêu đến tậm tam can. Thử hỏi người ngoại quốc còn yêu thích vậy những con người của Tổ quốc thì sao?
Bài hát này tôi dịch trên goolge, chắc không hay đâu....
học tốt
#mọt