Nguyễn Ngọc Tư, một nhà văn tiêu biểu của văn học đương đại Việt Nam, thường sử dụng phương ngữ Nam Bộ trong tác phẩm của mình để tạo nên sự gần gũi và chân thực. Dưới đây là một đoạn văn trích từ tác phẩm "Cánh đồng bất tận" của bà: > "Tôi nhớ hoài cái mùa nước nổi năm đó, khi mà con nước tràn đồng, bông điên điển nở vàng rực, và lũ cá linh theo dòng nước về đầy sông." Trong đoạn văn này, các phương ngữ Nam Bộ được sử dụng bao gồm: "Mùa nước nổi": Cụm từ này chỉ mùa lũ ở miền Tây Nam Bộ, khi nước sông Mekong dâng cao, tràn vào các cánh đồng, tạo nên một đặc trưng riêng của vùng này. "Con nước": Cách gọi thân thuộc của người Nam Bộ để chỉ mực nước sông, kênh rạch trong mùa lũ. "Bông điên điển": Loài hoa màu vàng đặc trưng mọc nhiều ở vùng sông nước Nam Bộ trong mùa nước nổi, thường được người dân sử dụng trong ẩm thực. "Cá linh": Loại cá nhỏ xuất hiện nhiều trong mùa nước nổi ở miền Tây, là nguyên liệu quen thuộc trong các món ăn dân dã của người dân nơi đây. Việc sử dụng các phương ngữ này không chỉ phản ánh đặc trưng văn hóa và đời sống của người dân Nam Bộ mà còn tạo nên sự chân thực, gần gũi, giúp người đọc cảm nhận sâu sắc hơn về cảnh sắc và con người miền Tây sông nước.